賦雪

閶闔風勢饕，朔雪夜方積。

chāng hé fēng shì tāo， shuò xuě yè fāng jī。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄊㄠ， ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄐㄧ。

窗隙散明璣，瓦溝露微白。

chuāng xì sàn míng jī， wǎ gōu lù wēi bái。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄅㄞˊ。

讙譁競兒曹，跼蹐愁病客。

huān huá jìng ér cáo， jú jí chóu bìng kè。

ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ， ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ。

漢淮鐵衣冷，勦敵要長策。

hàn huái tiě yī lěng， jiǎo dí yào cháng cè。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ。

安得郭代公，英氣壓質勒。

ān dé guō dài gōng， yīng qì yā zhì lè。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ， ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄓˋ ㄌㄜˋ。

又思李常侍，銜枚擒蔡賊。

yòu sī lǐ cháng shì， xián méi qín cài zéi。

ㄧㄡˋ ㄙ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˋ ㄗㄟˊ。

仰𡩖黃屋憂，稍塞素餐責。

yǎng xiǎng huáng wū yōu， shāo sāi sù cān zé。

ㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄧㄡ， ㄕㄠ ㄙㄞ ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄗㄜˊ。

四郊正多壘，萬室況艱食。

sì jiāo zhèng duō lěi， wàn shì kuàng jiān shí。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄕˊ。

豈暇歌幽蘭，但願豐穱麥。

qǐ xiá gē yōu lán， dàn yuàn fēng zhuó mài。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜ ㄧㄡ ㄌㄢˊ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄞˋ。

早晚休王師，奏凱獻酋馘。

zǎo wǎn xiū wáng shī， zòu kǎi xiàn qiú guó。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄕ， ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ。