枕上

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉日烘窗度隙塵，朝來光景屬閑人。

xiǎo rì hōng chuāng dù xì chén， zhāo lái guāng jǐng shǔ xián rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥㄔㄨㄤㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

有時被暖貪濃睡，客到門前且莫嗔。

yǒu shí bèi nuǎn tān nóng shuì， kè dào mén qián qiě mò chēn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄢㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣ。

清晨的陽光烘暖了窗欞，塵埃在縫隙間游移，

這清晨的光景，屬於我這閒散之人。

有時被褥溫暖，我貪戀著酣睡，

若有客人來到門前，還請暫且不要嗔怪。

The morning sun warms the window, dust motes drift through the cracks,

The dawn's light and scene belong to the idle man.

Sometimes, lulled by the quilt's warmth, I indulge in deep slumber,

If a guest arrives at my gate, pray do not scold my delay.

閑適光景體現對時間周期的靜觀認知。

刻畫晨光中閑人慵起、靜享光陰的安適情境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱「南宋四名臣」。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理