憶筍

會稽富竹萌，窮臘鞭已抽。

kuài jī fù zhú méng， qióng là biān yǐ chōu。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄓㄨˊ ㄇㄥˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄌㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄧˇ ㄔㄡ。

我家南山南，不羨萬戶侯。

wǒ jiā nán shān nán， bù xiàn wàn hù hóu。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ。

暮春杜鵑啼，茁茁蓬麻稠。

mù chūn dù juān tí， zhuó zhuó péng má chóu。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄥˊ ㄇㄚˊ ㄔㄡˊ。

冒土出羊角，穿籬露貓頭。

mào tǔ chū yáng jiǎo， chuān lí lù māo tóu。

ㄇㄠˋ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄌㄨˋ ㄇㄠ ㄊㄡˊ。

紫蕨性陰冷，荻芽體輕浮。

zǐ jué xìng yīn lěng， dí yá tǐ qīng fú。

ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄥˇ， ㄉㄧˊ ㄧㄚˊ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ。

愛此凌雲姿，不與凡卉儔。

ài cǐ líng yún zī， bù yǔ fán huì chóu。

ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

勝韻貴苦腴，兒童悅甘柔。

shèng yùn guì kǔ yú， ér tóng yuè gān róu。

ㄕㄥˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄩˊ， ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄢ ㄖㄡˊ。

爽口聊一快，弱胃敢怨尤。

shuǎng kǒu liáo yī kuài， ruò wèi gǎn yuàn yóu。

ㄕㄨㄤˇ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄎㄨㄞˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

朅來海南邦，腥鹹厭蠻羞。

qiè lái hǎi nán bāng， xīng xián yàn mán xiū。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄤ， ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄡ。

桃枝但叢生，澀勒蔽道周。

táo zhī dàn cóng shēng， sè lè bì dào zhōu。

ㄊㄠˊ ㄓ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ， ㄙㄜˋ ㄌㄜˋ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡ。

遙看貌或似，美惡如薫蕕。

yáo kàn mào huò sì， měi è rú xūn yóu。

ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙˋ， ㄇㄟˇ ㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ。

安能助盤餐，嘔嘔但棘喉。

ān néng zhù pán cān， ǒu ǒu dàn jí hóu。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄆㄢˊ ㄘㄢ， ㄡˇ ㄡˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄡˊ。

唯有檳榔心，羮臛或暗投。

wéi yǒu bīn láng xīn， gēng huò huò àn tóu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

鄉味不可忘，坐想空涎流。

xiāng wèi bù kě wàng， zuò xiǎng kōng xián liú。

ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

人生各有適，勿語王子猷。

rén shēng gè yǒu shì， wù yǔ wáng zǐ yóu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄨˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄧㄡˊ。