西風一夜卷層波，並落人聲喜氣多。
巨浸漲天吞夢澤，空庭積水湛星河。
光搖萬瓦疑浮動，翠颭群山巧琢磨。
從此江湖更清曠，肯將軒冕換漁蓑。
喜晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李光作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風一整夜捲起層層波浪，
連同落下的人聲也充滿了喜氣。
浩大的洪水漲到天際，吞沒了雲夢澤；
空曠的庭院積著水，清澈地映照著銀河。
波光在萬片屋瓦上搖曳，讓人懷疑它們在浮動；
青翠的羣山在風中顫動，宛如被巧妙雕琢。
從此以後，江湖之地更加清朗開闊，
我怎肯用漁翁的蓑衣去換取官位榮華？
英文翻譯
West wind all night rolls up the layered waves,
And human voices fall with joyful air.
The vast flood swells to heaven, swallowing Dream Marsh;
The empty courtyard holds water that mirrors the Starry River.
Light shimmers on ten thousand tiles, as if afloat;
Green mountains tremble, finely carved by nature's hand.
Henceforth, rivers and lakes grow clearer and more vast—
Would I trade my straw raincoat for official's cap?
深度解構
天氣轉晴帶來集體情緒轉變，是環境周期影響社會認同的縮影。
詩意解析
詩意概括
西風捲走波濤，人聲並落喜氣多，描繪雨後天晴的歡欣景象。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理