浯溪

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

結屋浯溪最上頭，冰輪灔灔水悠悠。

jié wū wú xī zuì shàng tou， bīng lún yàn yàn shuǐ yōu yōu。

ㄐㄧㄝˊ ㄨㄨˊ ㄒㄧㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙，ㄅㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ。

夜深燕坐觀心境，月到中天江自流。

yè shēn yàn zuò guān xīn jìng， yuè dào zhōng tiān jiāng zì liú。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

在浯溪的最上頭結廬居住，

明月皎潔蕩漾，溪水悠悠流淌。

深夜安坐，靜觀自己的內心境界，

月亮升到中天，江水兀自奔流。

My hut is built atop the Wu Stream's highest ground,

The bright moon shimmers, waters flow serene and long.

Deep in the night, I sit in stillness, watching my mind—

The moon climbs to mid-heaven, the river flows along.

結屋溪頭，體現對自然山水空間的深度認同。

描寫在浯溪高處結屋，面對明月清水的幽居生活。

意象：水 · 屋 · 冰輪 · 浯溪 · 冰輪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱「南宋四名臣」。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理