勝法寺

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舍南舍北竹千竿，鏡凈無塵碧玉寒。

shè nán shè běi zhú qiān gān， jìng jìng wú chén bì yù hán。

ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢㄍㄢ，ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

中有老人清似水，晚來相對倚欄桿。

zhōng yǒu lǎo rén qīng sì shuǐ， wǎn lái xiāng duì yǐ lán gān。

ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

屋舍的南邊和北邊，生長著上千竿翠竹。

池塘明淨無塵，像碧玉一般透著清寒。

竹林中有一位老人，心境清澈如水。

傍晚時分，我們相對倚靠著欄杆。

North and south of my cottage, a thousand bamboo poles stand tall.

The mirror-clear pond, dustless, like cold jade of emerald hue.

Within them dwells an old man, pure and limpid as water.

At dusk, we lean against the railing, facing each other.

竹林鏡淨隱喻個體對清淨心境的周期追求。

描寫居所竹林環繞，環境潔淨如碧玉般清寒。

意象：竹 · 鏡 · 碧玉 · 鏡

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱「南宋四名臣」。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理