千巖亭

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

家用好處尋難遍，日月當門只臥龍。

jiā yòng hǎo chù xún nán biàn， rì yuè dāng mén zhǐ wò lóng。

ㄐㄧㄚㄩㄥˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤㄇㄣˊ ㄓˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

欲盡南山巖壑勝，須來亭上少從容。

yù jìn nán shān yán hè shèng， xū lái tíng shàng shǎo cóng róng。

ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ，ㄒㄩㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

家中的美好景緻難以一一尋遍，

日月對著門戶，只有臥龍山在此安眠。

想要覽盡南山岩壑的勝景，

必須來到這亭上，稍作停留，享受從容。

The family's fine spots are hard to find all around,

At the gate, sun and moon, only the Crouching Dragon is found.

To exhaust the Southern Mountains' cliffs and ravines' delight,

One must come to this pavilion, and linger a while in quiet.

日常景物的認知，揭示了內在精神世界的深度週期。

抒寫居家閒適，於尋常門庭間發現如臥龍般的深邃意趣，體現安閒自得。

意象：臥龍 · 日月 · 門 · 門 · 臥龍

平仄仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄○，平平平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理