留春

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紅蕉開盡槿花飛，載酒登臨到落暉。

hóng jiāo kāi jǐn jǐn huā fēi， zài jiǔ dēng lín dào luò huī。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄎㄞㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

秉燭更期尋勝侶，不教容易放春歸。

bǐng zhú gèng qī xún shèng lǚ， bù jiào róng yì fàng chūn guī。

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄌㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟ。

紅蕉花已開盡，木槿花紛飛飄零，

載著酒登臨高處，直到落日餘暉。

手持蠟燭，更期待尋找同游的佳友，

不讓春天就這樣輕易地離去。

Red bananas fade, hibiscus flowers take flight,

With wine I climb, facing the fading sunlight.

Holding a candle, I seek companions dear,

Lest spring should slip away without a trace left here.

在季節周期中體認生命流逝的悵惘

借春末夏初之景抒發惜春之情

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱「南宋四名臣」。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理