可歎

金陵失守何匆匆，敵兵燒我天子宮。

jīn líng shī shǒu hé cōng cōng， dí bīng shāo wǒ tiān zǐ gōng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄉㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄠ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄥ。

守臣頂香率父老，開門羅拜惟鞠躬。

shǒu chén dǐng xiāng shuài fù lǎo， kāi mén luó bài wéi jū gōng。

ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ。

翠華遙遙遵海道，漢家詔令不得通。

cuì huá yáo yáo zūn hǎi dào， hàn jiā zhào lìng bù dé tōng。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥ。

外交內應儔與鄴，所在州縣皆望風。

wài jiāo nèi yìng chóu yǔ yè， suǒ zài zhōu xiàn jiē wàng fēng。

ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄟˋ ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄈㄥ。

坐觀豈但宣撫望，降夷亦有丞相充。

zuò guān qǐ dàn xuān fǔ wàng， jiàng yí yì yǒu chéng xiàng chōng。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄧˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥ。

山巔水涯多白骨，邇來十室九已空。

shān diān shuǐ yá duō bái gǔ， ěr lái shí shì jiǔ yǐ kōng。

ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

權臣悍將恣吞噬，剝膚椎髓方稱雄。

quán chén hàn jiàng zì tūn shì， bō fū chuí suǐ fāng chēng xióng。

ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄊㄨㄣ ㄕˋ， ㄅㄛ ㄈㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄒㄩㄥˊ。

敵來擁兵保妻子，敵去奏捷希侯封。

dí lái yǒng bīng bǎo qī zǐ， dí qù zòu jié xī hóu fēng。

ㄉㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄉㄧˊ ㄑㄩˋ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄏㄡˊ ㄈㄥ。

城狐社鼠爭附會，浙部復産勔與衝。

chéng hú shè shǔ zhēng fù huì， zhè bù fù chǎn miǎn yǔ chōng。

ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄔㄨㄥ。

紛紛餘子何足數，我眎文舉真如龍。

fēn fēn yú zǐ hé zú shǔ， wǒ shì wén jǔ zhēn rú lóng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄩˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ。