居無屋

處世若傳舍，吾生聊託宿。

chǔ shì ruò chuán shè， wú shēng liáo tuō sù。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄜˋ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ。

志士守蝸廬，幽人臥空谷。

zhì shì shǒu wō lú， yōu rén wò kōng gǔ。

ㄓˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄨㄛ ㄌㄨˊ， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。

君看漢梁董，日享萬鍾祿。

jūn kàn hàn liáng dǒng， rì xiǎng wàn zhōng lù。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˇ， ㄖˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ。

華榱庇千間，子孫無託足。

huá cuī bì qiān jiān， zǐ sūn wú tuō zú。

ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄗㄨˊ。

海南吾欲老，是處堪卜築。

hǎi nán wú yù lǎo， shì chù kān bǔ zhù。

ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ。

結庵傍松林，開牖面修竹。

jié ān bàng sōng lín， kāi yǒu miàn xiū zhú。

ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄅㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄎㄞ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

野老日往來，席地有棋局。

yě lǎo rì wǎng lái， xí dì yǒu qí jú。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ。

俯仰天地寛，莫嘆居無屋。

fǔ yǎng tiān dì kuān， mò tàn jū wú wū。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ， ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄐㄩ ㄨˊ ㄨ。