句 其四

作者: 李光(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

海薪不論錢,何苦憂無炭。

hǎi xīn bù lùn qián, hé kǔ yōu wú tàn。

ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄨˊ ㄊㄢˋ。

白話文翻譯

如果海邊的柴火不用花錢,

又何必擔憂沒有木炭呢?

英文翻譯

When sea-wood costs no money,

Why fret about lacking charcoal?

深度解構

資源豐沛的認知能消解對生存博弈的焦慮。

詩意解析

詩意概括

以海邊不缺薪柴為喻,勸慰不必為基本生計過度憂慮。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 海薪

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄○○,平仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李光生平簡介

李光(1078-1159),字泰發,越州上虞人,南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交,以剛直敢言、力主抗金著稱,與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯,是連接南北宋文風的重要人物之一。

瀏覽李光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理