句 其三

作者: 李光(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李光作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吾師坐忘真,盧扁非良醫。

wú shī zuò wàng zhēn, lú biǎn fēi liáng yī。

ㄨˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓㄣ, ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧ。

白話文翻譯

我的老師靜坐達到物我兩忘的真如境界,

即便是盧醫、扁鵲那樣的名醫也治不了他(的‘病’)。

英文翻譯

My master sits in oblivion, attaining the true state,

A Lu or a Bian would be no good doctor for him.

深度解構

坐忘境界體現對內在認知與生命治理的追求。

詩意解析

詩意概括

推崇坐忘修心的境界,認為其超越世俗醫術。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱

意象: 吾師 · · 盧扁 · 坐忘

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平,平○平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李光生平簡介

李光(1078-1159),字泰發,越州上虞人,南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交,以剛直敢言、力主抗金著稱,與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯,是連接南北宋文風的重要人物之一。

瀏覽李光全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理