紀異

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

掣電驅雷起蟄龍，一畨桃李鬬纖穠。

chè diàn qū léi qǐ zhé lóng， yī fān táo lǐ dòu xiān nóng。

ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄌㄟˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄧㄈㄢㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢㄋㄨㄥˊ。

晚來忽見千山白，戲蚓鳴蛙失舊蹤。

wǎn lái hū jiàn qiān shān bái， xì yǐn míng wā shī jiù zōng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄅㄞˊ，ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄚㄕㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ。

電光掣動，雷聲驅馳，驚醒了蟄伏的龍。

一時間，桃花李花爭相綻放，鬥豔爭芳。

傍晚時分，忽然看見千山萬嶺一片雪白，

嬉戲的蚯蚓和鳴叫的青蛙都失去了舊日的蹤跡。

Lightning cracks, thunder rolls, awakening the dormant dragon.

Peach and plum blossoms vie in delicate, lavish display.

At dusk, I suddenly see a thousand mountains turn white,

Playful earthworms and croaking frogs have lost their old way.

自然奇觀引發對宇宙運行內在治理規律的敬畏。

描繪雷電驚蟄、桃李爭艷的奇異春景，暗含對自然偉力與生命競發的驚嘆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱「南宋四名臣」。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理