即事

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野性閑心不可鞿，歸來況復故人稀。

yě xìng xián xīn bù kě jī， guī lái kuàng fù gù rén xī。

ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

三杯自可頻招隱，一局何妨小合圍。

sān bēi zì kě pín zhāo yǐn， yī jú hé fáng xiǎo hé wéi。

ㄙㄢㄅㄟㄗˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄠㄧㄣˇ，ㄧㄐㄩˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

我天性閒散，不受拘束。

歸來後，何況老朋友又稀少。

三杯酒足以頻頻招引隱逸之情。

一局棋又何妨小小地圍合一番。

My wild heart, free and idle, cannot be reined in.

Now that I've returned, old friends are few and far between.

Three cups of wine suffice to summon reclusion often.

A single game of chess allows a small encirclement.

在田園生活中尋求個體認同的安放。

詩人表達歸隱後閑適自得、故交零落的疏放心境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理