鷄

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

纓冠飽穀更知時，振羽階除自在啼。

yīng guān bǎo gǔ gèng zhī shí， zhèn yǔ jiē chú zì zài tí。

ㄧㄥㄍㄨㄢㄅㄠˇ ㄍㄨˇ ㄍㄥˋ ㄓㄕˊ，ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝㄔㄨˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ。

驚斷幽窗五更夢，北風穿戶月沉西。

jīng duàn yōu chuāng wǔ gēng mèng， běi fēng chuān hù yuè chén xī。

ㄐㄧㄥㄉㄨㄢˋ ㄧㄡㄔㄨㄤㄨˇ ㄍㄥㄇㄥˋ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄢㄏㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

頭戴纓冠飽食穀物，更知曉時辰；

在臺階庭院振動羽翼，自在啼鳴。

驚斷了幽窗下五更時分的夢境；

北風穿門入戶，月亮沉落西邊。

With tasseled crest and full on grain, it knows the hour best;

It shakes its feathers on the steps and freely sings its lay.

Startling the quiet window's dream before the fifth watch rest,

The north wind pierces through the door, the moon sinks west away.

雞的知時啼鳴，隱喻個體在治理秩序中的適時博弈。

通過描寫雞的知時與自在啼鳴，寄託對自由與適時而動的志趣。

意象：階除 · 羽 · 谷 · 冠 · 雞 · 雞 · 階除

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理