白蓮

作者：李光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李光作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白色蓮花也自奇，亭亭水面半開時。

bái sè lián huā yě zì qí， tíng tíng shuǐ miàn bàn kāi shí。

ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞㄕˊ。

恰如西子新粧了，未把胭脂汙玉肌。

qià rú xī zǐ xīn zhuāng le， wèi bǎ yān zhī wū yù jī。

ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄗˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄌㄜ˙，ㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄧㄢㄓㄨㄩˋ ㄐㄧ。

白色的蓮花本就奇特不凡，

亭亭玉立在水面，半開半放。

正像西施剛剛梳妝完畢，

未曾讓胭脂玷汙她白玉般的肌膚。

The white lotus, a wonder of its own,

Stands graceful on the water, half-unfurled.

Just like Lady Xi, with makeup freshly done,

Her jade-like skin unstained by rouge of the world.

對高潔品格的認同源於其獨立不倚的姿態

讚美白蓮清雅脫俗的品格

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李光（1078-1159），字泰發，越州上虞人，南宋初期名臣、文學家。他活躍於兩宋之交，以剛直敢言、力主抗金著稱，與李綱、趙鼎、胡銓並稱“南宋四名臣”。其文學創作多反映家國情懷與貶謫生涯，是連接南北宋文風的重要人物之一。

東山書院編輯整理