俗態共紛紛，吾心誰與論。
幾因清夜夢，還見古人魂。
師域寧無樂，文家別有尊。
此身聊自足，獨恐累兒孫。
自詠
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李覯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世俗的情態紛繁複雜，
我內心的想法能與誰談論？
好幾次因爲在清靜的夜晚入夢，
又見到了古人的精魂。
孔子（師）的教化領域難道沒有快樂嗎？
文章之家（文家）另有其尊崇之處。
我這一生姑且自我滿足，
只是唯恐連累到兒孫。
英文翻譯
The common crowd, in restless haste, is tossed;
To whom can I confide the thoughts I hold?
Sometimes, in tranquil night, my dreams are crossed
By visions of the noble souls of old.
The Master's realm holds joy, not void and cold;
The writer's house has honors of its own.
This life of mine, contented, I unfold—
Yet fear my sons may bear the seed I've sown.
深度解構
心與俗態的疏離，關乎個體在羣體中的認同博弈。
詩意解析
詩意概括
感嘆世俗紛擾而己心孤高，表達不與俗流的志節。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理