自遣

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

富貴浮雲畢竟空，大都仁義最無窮。

fù guì fú yún bì jìng kōng， dà dū rén yì zuì wú qióng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ，ㄉㄚˋ ㄉㄨㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

一千八百周時國，誰及顔回陋巷中。

yī qiān bā bǎi zhōu shí guó， shuí jí yán huí lòu xiàng zhōng。

ㄧㄑㄧㄢㄅㄚㄅㄞˇ ㄓㄡㄕˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。

富貴如同浮雲，終究是一場空；

大抵上，仁愛和正義才是最無窮盡的。

周朝時期那一千八百個諸侯國，

有誰能比得上住在陋巷中的顏回呢？

Wealth and honor are but floating clouds, ultimately void;

Mostly, benevolence and righteousness are the most boundless.

Of the eighteen hundred states of the Zhou era,

Who could compare to Yan Hui in his humble lane?

體現對價值認同的深刻反思與超越。

表達對富貴如浮雲的看透，強調仁義才是永恆價值的哲理。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理