自勉

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李覯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月欲東生日又西，莫隨兒女醉明時。

yuè yù dōng shēng rì yòu xī， mò suí ér nǚ zuì míng shí。

ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥㄕㄥㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ，ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

黃泉一向埋愚鬼，不與人間史筆知。

huáng quán yī xiàng mái yú guǐ， bù yǔ rén jiān shǐ bǐ zhī。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄒㄧㄤˋ ㄇㄞˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟˇ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˇ ㄅㄧˇ ㄓ。

月亮將要從東方升起，太陽卻又向西方沉落。

不要像小兒女一般，在清明的時代里沉醉不醒。

黃泉之地一向只埋葬愚昧的鬼魂，

不會被人間的史筆所知曉。

The moon would rise east as the sun sinks west.

Do not, like children, get drunk in times bright.

The netherworld buries the foolish ghost.

Unknown to history's pen, lost from sight.

日月周期警示個體時間治理的緊迫。

以日月運行喻時光流逝，勸誡莫沉溺享樂而應自勉奮進。

意象：月 · 日 · 兒女 · 兒女

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理