野意亭

福唐城郭掌中窺，旭日登臨到落暉。

fú táng chéng guō zhǎng zhōng kuī， xù rì dēng lín dào luò huī。

ㄈㄨˊ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ， ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

誰在畫簾沽酒處，幾多鳴櫓趁潮歸。

shuí zài huà lián gū jiǔ chù， jǐ duō míng lǔ chèn cháo guī。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ。

晴來海色依稀辨，醉後鄉愁積漸微。

qíng lái hǎi sè yī xī biàn， zuì hòu xiāng chóu jī jiàn wēi。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ。

山鳥不知紅粉好，才聞歌板便驚飛。

shān niǎo bù zhī hóng fěn hǎo， cái wén gē bǎn biàn jīng fēi。

ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄏㄠˇ， ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ。