燕子從來巧語聲,主人相愛是常情。
黃頭老雀何能解,飽食官倉過一生。
燕子從來巧語聲,主人相愛是常情。
黃頭老雀何能解,飽食官倉過一生。
燕子向來善於用巧妙的言語鳴叫,
主人喜愛它們是人之常情。
那黃頭老麻雀怎能明白這其中的道理,
只管在官倉吃飽,就這樣度過一生。
Swallows have always been skilled in sweet-tongued speech,
It's common for their masters to show them affection.
But how could the old yellow-headed sparrow comprehend?
He simply eats his fill from the state granary, living out his days.
剖析了語言博弈在人際關係中的認同構建。
以燕雀巧語得寵喻人,諷刺阿諛逢迎之輩,表達對世情的冷峻觀察。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理