鴨

作者：李覯（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

庶人常用贄，貴在不飛遷。

shù rén cháng yòng zhì， guì zài bù fēi qiān。

ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ，ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟㄑㄧㄢ。

飽食待庖宰，虛教兩翅全。

bǎo shí dài páo zǎi， xū jiào liǎng chì quán。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ ㄗㄞˇ，ㄒㄩㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄑㄩㄢˊ。

平民常用它作爲進獻的禮物，可貴之處在於它不會飛走。

吃飽了等待著廚師的宰殺，白白地讓兩隻翅膀保持完整。

Common folk often use it as a tribute, prized for its grounded nature.

Well-fed, it awaits the butcher's knife, its two wings kept whole in vain.

鴨的穩定性隱喻了社會角色中的治理平衡。

以鴨喻人，讚頌安守本分、不慕高飛的質樸品格。

意象：鴨 · 飛遷 · 贄 · 鴨

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理