蝦蟆爾奚為，閤閤攪人耳。
在官不為官，在私無私事。
徒將一寸口，日夜相鳴吠。
豈能劖語言，且欲譟夢寐。
何者孔稚珪，愛之如鼓吹。
誰論正與淫，各自有知己。
蝦蟆
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李覯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蛤蟆你啊是爲了什麼，
咯咯叫聲攪擾人的耳朵。
在官府中不擔任官職，
在私事上也無個人事務。
僅僅憑藉著一寸大小的嘴巴，
日日夜夜不停地鳴叫喧譁。
哪裡能夠說出有分量的話語，
只不過是想吵得人睡夢難安。
爲什麼那位孔稚珪，
卻喜愛你的叫聲如同鼓吹樂一般。
誰又來爭論聲音的正統與淫邪，
各自都有懂得欣賞的知己罷了。
英文翻譯
What business have you, toad,
Croaking and grating on the ear?
You hold no office in the court,
Nor private matters do you bear.
With but a mouth an inch in size,
You bark and howl both night and day.
How can your chatter be of worth,
But to disturb our dreams away?
Yet Kong Zhigui, a man of taste,
Loved your croak as music's grace.
Who's to judge what's right or wrong?
Each finds a friend in his own place.
深度解構
無益噪音干擾體現了公共空間的治理難題。
詩意解析
詩意概括
以蝦蟆聒噪擾人爲喻，諷刺世間令人厭煩的喧囂與無益之徒。
格律
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
平○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
平○○仄平，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理