喜雨

人皆喜膏澤，我獨憂豐年。

rén jiē xǐ gāo zé， wǒ dú yōu fēng nián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄗㄜˊ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。

歲凶已賤糴，年豐安得錢。

suì xiōng yǐ jiàn dí， nián fēng ān dé qián。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ。

賦役忽驚駭，倉廩甘棄捐。

fù yì hū jīng hài， cāng lǐn gān qì juān。

ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˋ， ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

銖銅苟可換，富賈寧我憐。

zhū tóng gǒu kě huàn， fù gǔ níng wǒ lián。

ㄓㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄡˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ。

歸來官事了，相弔柴門邊。

guī lái guān shì liǎo， xiāng diào chái mén biān。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ。

農夫未盡死，穀價應常然。

nóng fū wèi jìn sǐ， gǔ jià yīng cháng rán。

ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄖㄢˊ。

王心幸仁聖，分職當忠賢。

wáng xīn xìng rén shèng， fēn zhí dāng zhōng xián。

ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄈㄣ ㄓˊ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ。

謂穀賤為美，咄咄無欺天。

wèi gǔ jiàn wéi měi， duō duō wú qī tiān。

ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄇㄟˇ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ。