惜才

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

子雲辭賦似相如，自說雕蟲異壯夫。

zǐ yún cí fù sì xiāng rú， zì shuō diāo chóng yì zhuàng fū。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤㄖㄨˊ，ㄗˋ ㄕㄨㄛㄉㄧㄠㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ。

何事犬羊誇質素，患他人愛著貂狐。

hé shì quǎn yáng kuā zhì sù， huàn tā rén ài zhe diāo hú。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄚㄓˋ ㄙㄨˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄉㄧㄠㄏㄨˊ。

揚雄的辭賦才華堪比司馬相如。

他卻自稱雕蟲小技，與壯夫的事業不同。

為何犬羊之輩要誇耀自己質樸的本質。

是擔心別人喜愛穿著華貴的貂皮狐裘嗎？

Like Xiangru, Ziyun's rhapsodies in prose and rhyme did soar,

Yet he called such craft 'carving bugs,' not a hero's lore.

Why should dogs and sheep boast of their plain, unadorned state,

Fearing others' love for sable furs, a richer fate?

對文學價值的認知存在代際差異。

借揚雄典故討論辭賦價值，抒發對才學的珍視。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理