惜才

作者：李覯（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李覯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

醜婦易為潔，愚兒多守純。

chǒu fù yì wéi jié， yú ér duō shǒu chún。

ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄩˊ ㄦˊ ㄉㄨㄛㄕㄡˇ ㄔㄨㄣˊ。

天將惡文采，萬物恐無春。

tiān jiāng è wén cǎi， wàn wù kǒng wú chūn。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄜˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ，ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

相貌醜陋的女子容易保持貞潔，

天性愚鈍的孩童大多能守住純真。

上天彷彿要摧殘文采與才華，

世間萬物恐怕將再無春天。

An ugly wife is easily kept pure,

A foolish son oft keeps his heart sincere.

Heaven seems to hate the grace of literature,

Lest all things lose their springtide of the year.

對才德的認知揭示了外表與本質的博弈關係。

通過醜婦易潔、愚兒守純的對比，探討外在缺陷與內在純真的關係。

意象：醜婦 · 潔 · 愚兒 · 醜婦 · 潔

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理