之子來相問，吾言豈不誠。
文章難得理，聲律易求名。
貧甚須清節，親安莫遠行。
異時如有立，宗族亦知榮。
送君俞
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李覯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你來向我請教，我的朋友；
我對你說的話怎能不真誠？
文章難以把握其中的道理；
聲律則比較容易求得名聲。
家境非常貧寒時，必須保持清高的節操；
雙親安好，就不要遠行。
將來如果有所建樹，
整個宗族也會知道這份榮耀。
英文翻譯
You came to ask my advice, my friend;
How could my words to you not be sincere?
In essays, it's hard to grasp the underlying principles;
In prosody, it's easier to seek fame.
In deep poverty, one must uphold integrity;
While parents are well, do not travel far.
If in future you achieve something,
Even your clan will share in the honor.
深度解構
問答互動是認知協調與信任建立的基礎過程。
詩意解析
詩意概括
友人前來問詢，詩人以真誠之言相告，體現君子之交。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理