睡思

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

睡魔氣勢重千鈞，壓倒心閑食飽人。

shuì mó qì shì zhòng qiān jūn， yā dǎo xīn xián shí bǎo rén。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢㄐㄩㄣ，ㄧㄚㄉㄠˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄖㄣˊ。

莫笑坐間常似醉，當年滿腹是精神。

mò xiào zuò jiān cháng sì zuì， dāng nián mǎn fù shì jīng shén。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢㄔㄤˊ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

睡魔的氣勢重達千鈞。

壓倒了內心閒適、吃飽飯的人。

莫要笑話席間他常常似醉非醉。

想當年，他滿腹都是才思與精神。

The sleep demon's force weighs a thousand jun, heavy and vast.

It overwhelms the heart at leisure, the man sated with food.

Do not laugh that among us he often seems drunk.

In years past, his full belly was brimming with spirit.

展現身體感知與意志力間的內在博弈。

以睡魔壓倒飽食閒心之人，幽默寫睏倦慵懶之態。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理