霜

作者：李覯（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜落無人見，朝看到處新。

yè luò wú rén jiàn， zhāo kàn dào chù xīn。

ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄓㄠㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ。

非君有分別，力不奈松筠。

fēi jūn yǒu fēn bié， lì bù nài sōng yún。

ㄈㄟㄐㄩㄣㄧㄡˇ ㄈㄣㄅㄧㄝˊ，ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄙㄨㄥㄩㄣˊ。

寒霜在夜晚悄然降落，無人看見，

清晨望去，處處都煥然一新。

並非是你（指霜）有意區別對待，

只是你的力量奈何不了松樹與竹子的堅貞。

At night it falls unseen by any eye,

At dawn it's seen anew where'er we gaze.

It's not that you, my friend, can differentiate;

Its force can't overcome the pine and bamboo's ways.

從認知視角看，霜的凝結揭示了微觀變化的治理邏輯。

描繪霜夜凝結、清晨煥新的自然景象，暗含對事物悄然變化的哲思。

意象：夜 · 霜 · 朝

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理