儒行

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李覯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一死相從患難時，何人能與古人齊。

yī sǐ xiāng cóng huàn nàn shí， hé rén néng yǔ gǔ rén qí。

ㄧㄙˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄕˊ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ。

酈生泉下還知否，賣友而今價轉低。

lì shēng quán xià huán zhī fǒu， mài yǒu ér jīn jià zhuǎn dī。

ㄌㄧˋ ㄕㄥㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄈㄡˇ，ㄇㄞˋ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄧ。

在患難之時以死相隨，

有誰能與古人的氣節比肩？

酈食其啊，你在地下可還知曉，

出賣朋友的行徑，如今價錢反而更低了。

To die together in times of hardship and peril,

Who among men can match the ancients in virtue?

Li Sheng, beneath the springs, do you still know?

The price of betraying friends is even lower now.

儒行在患難中體現了對道義的認同。

歌頌儒者能在患難時以死相從、與古人比肩的高尚品行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理