李郭

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李覯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

元禮禍成鉤黨後，林宗身免閉門時。

yuán lǐ huò chéng gōu dǎng hòu， lín zōng shēn miǎn bì mén shí。

ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄍㄡㄉㄤˇ ㄏㄡˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥㄕㄣㄇㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕˊ。

死非不智生非怯，同室鄉鄰各有宜。

sǐ fēi bú zhì shēng fēi qiè， tóng shì xiāng lín gè yǒu yí。

ㄙˇ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄓˋ ㄕㄥㄈㄟㄑㄧㄝˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ。

元禮的災禍釀成於鉤黨事件之後，

林宗則通過閉門不出得以保全自身。

赴死並非不明智，求生也並非怯懦，

同處一室的多里鄰居，各有其適宜的選擇。

After the disaster of Yuanli, the hook party was formed,

Lin Zong saved himself by staying behind closed doors.

To die was not unwise, to live was not cowardice,

In the same room, neighbors each had their own fitting way.

政治博弈中，個體的生存策略深刻影響其歷史週期定位。

通過李膺黨錮之禍與郭泰閉門免禍的對比，反思士人在政治迫害中的不同命運與處世智慧。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理