離山闕歸期，滯蹤如在獄。
他門一臠炙，賤子萬端辱。
吟憶圃花盡，夢知原麥熟。
公言富貴遲，何似耕穫速。
寄鄰父
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李覯作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離開山林，歸期已錯過，
滯留此地，如同在牢獄。
在別人家吃一片烤肉，
讓我這卑賤之人受盡萬般屈辱。
吟詩時想起園中花已凋盡，
夢中知曉原野的麥子已熟。
您說富貴來得遲緩，
哪比得上耕田收穫這般迅速。
英文翻譯
Parted from hills, my return date is missed,
Trapped in this place, I feel as if in jail.
A morsel of meat at another's feast,
Brings this lowly man shame without avail.
I chant, recalling when garden flowers fade;
In dreams, I know the field wheat is ripe.
You say wealth and honor come slow, delayed—
How can they match the speed of plow and scythe?
深度解構
刻畫空間阻隔對個體自由與歸屬感的治理性約束。
詩意解析
詩意概括
抒發滯留他鄉、歸期無定的困苦，如陷牢獄般煎熬。
格律
○平仄平○，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，平仄平仄仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理