訶孟子

作者：李覯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李覯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

完廩捐階未可知，孟軻深信亦還疑。

wán lǐn juān jiē wèi kě zhī， mèng kē shēn xìn yì huán yí。

ㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄩㄢㄐㄧㄝㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ，ㄇㄥˋ ㄎㄜㄕㄣㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ。

岳翁方且為天子，女婿如何弟殺之。

yuè wēng fāng qiě wéi tiān zǐ， nǚ xù rú hé dì shā zhī。

ㄩㄝˋ ㄨㄥㄈㄤㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄗˇ，ㄋㄩˇ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄕㄚㄓ。

（舜的）糧倉是否被毀、台階是否被拆，這已無法確知，

即便是深信此事的孟軻，內心也還存有疑慮。

堯帝（舜的岳父）當時正要讓舜繼承天子之位，

作爲女婿的舜，又怎會指使弟弟去殺害自己的父親呢？

Whether the granary was razed and the steps removed remains unknown,

Even Mencius, though deeply convinced, still harbored doubts of his own.

The mountain god was on the verge of becoming the Son of Heaven,

How could the son‑in‑law then have his brother slain, by what reason?

質疑完廩捐階，展現歷史認知中的批判性思維博弈。

對孟子深信古代傳說的態度提出質疑與理性反思。

意象：階 · 孟軻 · 廩 · 廩 · 階

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理