鵝

作者：李覯（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李覯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

逸少曾留翫，人因喚右軍。

yì shǎo céng liú wán， rén yīn huàn yòu jūn。

ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˊ，ㄖㄣˊ ㄧㄣㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ。

鳥名加爵號，不離羽毛群。

niǎo míng jiā jué hào， bù lí yǔ máo qún。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄣˊ。

王羲之曾經將你留下賞玩，

人們因此稱呼你爲"右軍"。

鳥的名字被加上了爵位稱號，

但你始終離不開羽毛同類之羣。

The Master of Calligraphy once kept you for delight,

Hence people call you "General of the Right".

A bird's name is granted a noble rank and style,

Yet you never leave your feathered fellows all the while.

通過歷史典故構建文化認同，連接古今審美。

借王羲之愛鵝典故，寄託對高雅情趣與名士風流的追慕。

意象：鵝 · 右軍 · 逸少 · 鵝 · 右軍

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李覯（1009-1059），字泰伯，北宋建昌軍南城（今江西資溪）人，世稱盱江先生。他是北宋中期重要的思想家、教育家、文學家，以經世致用之學聞名，其詩文創作亦關注現實，風格質樸剛健，在北宋儒學復興與詩文革新運動中占有獨特地位。

東山書院編輯整理