作者: 李公寅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李公寅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

嶺分東粵封疆闊,天限中原氣象雄。

lǐng fēn dōng yuè fēng jiāng kuò, tiān xiàn zhōng yuán qì xiàng xióng。

ㄌㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ, ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄥˊ。

白話文翻譯

山嶺分隔了廣闊的東粵疆域,

天險限定了雄偉的中原氣象。

英文翻譯

The ridge divides the land of Eastern Yue, vast and wide;

The sky sets bounds to Central Plains, majestic in its pride.

深度解構

地理疆界劃分體現了古人對空間治理的宏觀認知。

詩意解析

詩意概括

描繪嶺南與中原的地理分野,讚頌山河的壯闊與雄渾氣象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 中原 · · 封疆 · · 氣象 · 東粵 · · 氣象

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

仄○平仄○平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李公寅生平簡介

李公寅,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳。其生平事蹟在史料中記載極少,僅存零星作品,如《句》。在文學史上屬於較為冷門的人物,其文學活動與具體成就難以詳考。

瀏覽李公寅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理