漁父

作者： 李龏（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李龏作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

罷釣歸來不繫船，坐看秋水落紅蓮。

bà diào guī lái bù xì chuán， zuò kàn qiū shuǐ luò hóng lián。

ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

江鮮野菜桃花飯，高唱夕陽孤島邊。

jiāng xiān yě cài táo huā fàn， gāo chàng xī yáng gū dǎo biān。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˋ， ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄅㄧㄢ。

白話文翻譯

垂釣歸來，我任由小船不系纜繩。

閒坐靜觀秋水，看那紅蓮漸漸凋零。

就著江中的鮮魚、野菜和桃花飯，

在夕陽下的孤島邊，我放聲高歌。

英文翻譯

Returning from fishing, I leave my boat untied.

I sit and watch the autumn water where red lotuses subside.

With river's fresh catch, wild herbs, and peach-blossom rice,

I sing aloud by the lone isle under the sunset's light.

深度解構

漁父形象體現了對自然秩序的深刻認同與歸隱。

詩意解析

詩意概括

漁父罷釣歸舟，閒坐觀賞秋水紅蓮，心境恬淡超脫。

《漁父》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 秋水 · 紅蓮 · 船 · 漁父 · 紅蓮 · 漁父

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李龏生平簡介

李龏（音「工」），南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要活動於江湖詩派興起的時代。他是一位典型的江湖詩人，長期遊歷江湖，與下層官吏、僧侶、隱士交遊唱和。其詩作多描繪羈旅漂泊、山林隱逸與日常閒趣，風格清苦淡泊，是南宋中後期衆多沉淪下僚或布衣終身的文人代表，反映了當時詩壇的另一種風貌。

瀏覽李龏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理