薴旗風裡響連耞,蓼岸飛塵入釣車。
昨夜碧城疏雨過,斷畦秋菜亦抽花。
薴旗風裡響連耞,蓼岸飛塵入釣車。
昨夜碧城疏雨過,斷畦秋菜亦抽花。
苧麻旗在風裡與連枷一同作響,
蓼草岸邊飛揚的塵土飄入釣魚車中。
昨夜碧玉般的城池下過一場疏雨,
零碎的菜畦里,秋菜也抽出了花莖。
In the wind, ramie flags and flails resound,
Dust flies from smartweed banks into the fishing cart.
Last night, a sparse rain passed the jade-green town,
And autumn greens in broken plots start to impart their flowers.
田園勞作與休閒垂釣並存,呈現鄉村生活的治理圖景。
描繪清塘岸邊苧旗風響、蓼岸飛塵的田園勞作與垂釣景象,富有生活氣息。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理