一年生意屬流塵,萬葉紅綃剪盡春。
希逸近來成懶病,落時青帝合傷神。
一年生意屬流塵,萬葉紅綃剪盡春。
希逸近來成懶病,落時青帝合傷神。
一年的生機都歸於塵土,
萬片紅綃般的葉子將春天裁剪殆盡。
A year's vitality belongs to the flowing dust,
Ten thousand leaves of red silk cut short the spring.
牡丹剪盡春色,揭示盛衰週期中美的短暫治理。
以牡丹的絢爛與凋零為喻,慨嘆美好事物的短暫易逝,充滿對生命繁華終歸塵土的感傷。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理