句 其一

作者: 李格非(宋) 體裁:句(對仗聯句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李格非作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

邴吉勳勞猶未報,衛公精爽僅能歸。

bǐng jí xūn láo yóu wèi bào, wèi gōng jīng shuǎng jǐn néng guī。

ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣ ㄌㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ, ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

邴吉的功勳勞績尚且未能得到酬報,

衛國公的精魂僅能勉強歸來。

英文翻譯

Bing Ji's meritorious deeds remain yet unrewarded,

Duke Wei's pure spirit could barely make its return.

深度解構

歷史敘事中的功績回報與認同博弈

詩意解析

詩意概括

借古喻今,感慨功臣未得厚報、名臣魂歸故里

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · 精爽 · 勳勞

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平○○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為句(對仗聯句),押平聲韻。

李格非生平簡介

李格非,北宋中後期文人,籍貫濟南。他是著名女詞人李清照之父,以文章受知於蘇軾,被列爲「蘇門後四學士」之一。其文學成就雖爲女兒光芒所掩,但在當時以文章和經學見稱,曾任國子監學官、禮部員外郎等職,後因黨爭被罷黜。

瀏覽李格非全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理