夜坐其二

作者：李綱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李綱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

波濤漠漠雨紛紛，夜泊江南煙水村。

bō tāo mò mò yǔ fēn fēn， yè bó jiāng nán yān shuǐ cūn。

ㄅㄛㄊㄠㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄈㄣㄈㄣ，ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ。

慨念平生都不寢，可憐心事向誰論。

kǎi niàn píng shēng dōu bù qǐn， kě lián xīn shì xiàng shuí lùn。

ㄎㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄉㄡㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

波濤浩渺，細雨紛紛，夜晚我將船停泊在江南煙霧籠罩的水邊村落。

感慨思量自己平生經歷，都無法入睡；可憐我心中的思緒，又能向誰訴說呢？

Vast are the waves, the rain falls thick and dense, at night I moor by a misty riverside village south of the Yangtze.

With deep regret I think of my whole life, unable to sleep; alas, to whom can I speak of the matters weighing on my heart?

煙雨江南的意象，承載著對地理與文化認同的複雜情感。

描繪夜泊江南煙雨迷濛的江村景色，流露旅途中的孤寂與漂泊之感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李綱（1083-1140），字伯紀，邵武（今屬福建）人，活躍於北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同時也是重要的文學家。在文學史上，其詩文以氣勢雄健、情感真摯著稱，是南渡初期愛國文學的重要代表，作品多抒發報國之志與憂時之情。

東山書院編輯整理