葉落

鏗然一葉已驚秋，況復紛紛巧見投。

kēng rán yī yè yǐ jīng qiū， kuàng fù fēn fēn qiǎo jiàn tóu。

ㄎㄥ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ。

振槁不禁風淅淅，催寒長共雨颼颼。

zhèn gǎo bù jīn fēng xī xī， cuī hán cháng gòng yǔ sōu sōu。

ㄓㄣˋ ㄍㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ， ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄙㄡ ㄙㄡ。

洞庭波起初微脫，雲夢霜髙浩不收。

dòng tíng bō qǐ chū wēi tuō， yún mèng shuāng gāo hào bù shōu。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄟ ㄊㄨㄛ， ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

舞砌穿帷不須掃，蕭騷從伴逐臣愁。

wǔ qì chuān wéi bù xū sǎo， xiāo sāo cóng bàn zhú chén chóu。

ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄠˇ， ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄡˊ。