巖桂

閩山氣候真不常，浪蘂浮花渾欲狂。

mǐn shān qì hòu zhēn bù cháng， làng ruǐ fú huā hún yù kuáng。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄌㄤˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ。

團團巖桂著春雨，擢秀不待秋風涼。

tuán tuán yán guì zhe chūn yǔ， zhuó xiù bù dài qiū fēng liáng。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄩˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ。

微舒嫩葉玉剪碧，巧綴碎顆金排黃。

wēi shū nèn yè yù jiǎn bì， qiǎo zhuì suì kē jīn pái huáng。

ㄨㄟ ㄕㄨ ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜ ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄤˊ。

木如犀理自堅緻，噴作十里旃檀香。

mù rú xī lǐ zì jiān zhì， pēn zuò shí lǐ zhān tán xiāng。

ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ， ㄆㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ。

沙陽滿眼皆此樹，安得白露零清商。

shā yáng mǎn yǎn jiē cǐ shù， ān dé bái lù líng qīng shāng。

ㄕㄚ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄕㄨˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。

芳根端可伴真隱，他日移植梁谿傍。

fāng gēn duān kě bàn zhēn yǐn， tā rì yí zhí liáng xī bàng。

ㄈㄤ ㄍㄣ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄅㄢˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄧˊ ㄓˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄅㄤˋ。