小雨晚成雪，凍雲凝不開。
響窗初索索，積岸漸皚皚。
色與濤頭並，寒資酒力排。
平生看圖畫，今日畫中來。
雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李綱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨在傍晚時分化作了雪，
凍雲凝結著，久久不肯散開。
初時沙沙地輕響著敲打窗欞，
岸邊積雪漸漸變得一片潔白。
雪色與浪濤的峰頭交相輝映，
這寒意正需借酒力來排解開。
平生總在圖畫中欣賞這般景緻，
今日我卻彷彿走進了畫裡來。
英文翻譯
A light rain turns to snow by evening's fall,
The frozen clouds congeal, refusing to part.
A rustle first taps the window, faint and small,
Then banks grow white, a gradual work of art.
Its hue vies with the cresting waves in flight,
The chill is quelled by wine's fortifying might.
All my life I've admired such scenes in art,
Today, I find myself within the painting's heart.
深度解構
凍雲凝滯隱喻認知邊界與突破可能。
詩意解析
詩意概括
刻畫晚雨成雪、凍雲凝滯的冬日清冷意境。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理