煨芋

禪房夜坐腹半饑，寒爐撥火煨蹲鴟。

chán fáng yè zuò fù bàn jī， hán lú bō huǒ wēi dūn chī。

ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧ， ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄉㄨㄣ ㄔ。

凍膚傍煖漸舒暢，展轉更覺鳴聲悲。

dòng fū bàng nuǎn jiàn shū chàng， zhǎn zhuǎn gèng jué míng shēng bēi。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨ ㄅㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄔㄤˋ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄟ。

毳衣脫落豐肌滑，玉軟酥香不勞齧。

cuì yī tuō luò fēng jī huá， yù ruǎn sū xiāng bù láo niè。

ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˊ， ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄝˋ。

芳甘著頰自生津，多病文園正消渇。

fāng gān zhuó jiá zì shēng jīn， duō bìng wén yuán zhèng xiāo kě。

ㄈㄤ ㄍㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ。

吾生老矣來荊蠻，得汝聊助癯儒餐。

wú shēng lǎo yǐ lái jīng mán， dé rǔ liáo zhù qú rú cān。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ， ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ ㄘㄢ。

不學當年鬼谷子，糞土堆頭拜懶殘。

bù xué dāng nián guǐ gǔ zǐ， fèn tǔ duī tóu bài lǎn cán。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨˇ ㄗˇ， ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄉㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄞˋ ㄌㄢˇ ㄘㄢˊ。