彭蠡

神禹治水江為最，邐迤逶蛇鍾作滙。

shén yǔ zhì shuǐ jiāng wéi zuì， lǐ yǐ wēi yí zhōng zuò huì。

ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ。

泓澄不獨陽鳥居，浩蕩端使群川會。

hóng chéng bù dú yáng niǎo jū， hào dàng duān shǐ qún chuān huì。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄕˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ。

群川已會江不湍，朝宗到海東南安。

qún chuān yǐ huì jiāng bù tuān， cháo zōng dào hǎi dōng nán ān。

ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄢ， ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄢ。

煙收雲歛望不盡，眼界始知天宇寛。

yān shōu yún liǎn wàng bù jìn， yǎn jiè shǐ zhī tiān yǔ kuān。

ㄧㄢ ㄕㄡ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄢ。

世傳揚瀾並左蠡，無風白浪如山起。

shì chuán yáng lán bìng zuǒ lǐ， wú fēng bái làng rú shān qǐ。

ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧˇ， ㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ。

我今謫官此中行，何事恬然風浪止。

wǒ jīn zhé guān cǐ zhōng xíng， hé shì tián rán fēng làng zhǐ。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄓˇ。

陽侯也自可憐生，不學世人皆世情。

yáng hóu yě zì kě lián shēng， bù xué shì rén jiē shì qíng。

ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

好風已借一帆便，霽色更增雙眼明。

hǎo fēng yǐ jiè yī fān biàn， jì sè gèng zēng shuāng yǎn míng。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄈㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄗㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

晚來畫舸鳴六櫓，超忽千山如脫兔。

wǎn lái huà gě míng liù lǔ， chāo hū qiān shān rú tuō tù。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˇ， ㄔㄠ ㄏㄨ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄊㄨˋ。

波心突兀見星宮，雲際崢嶸望廬阜。

bō xīn tū wù jiàn xīng gōng， yún jì zhēng róng wàng lú fù。

ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄊㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ， ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ。

世間此景良不多，洞庭三峽真麼麼。

shì jiān cǐ jǐng liáng bù duō， dòng tíng sān xiá zhēn yāo mó。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄣ ㄧㄠ ㄇㄛˊ。

共浮大白期一醉，對此不飲當如何。

gòng fú dà bái qī yī zuì， duì cǐ bù yǐn dāng rú hé。

ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。