靈湯

作者：李綱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李綱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石甃靈湯列道周，玉池金屋未相侔。

shí zhòu líng tāng liè dào zhōu， yù chí jīn wū wèi xiāng móu。

ㄕˊ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡ，ㄩˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣㄨㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄇㄡˊ。

滌塵時有幽人到，不與驪山共一流。

dí chén shí yǒu yōu rén dào， bù yǔ lí shān gòng yī liú。

ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢㄍㄨㄥˋ ㄧㄌㄧㄡˊ。

石砌的靈泉排列在道路四周，

即便是玉池金屋也無法與它相提並論。

滌除塵慮時，常有幽居之人到來，

它不與驪山的溫泉同屬一流。

A stone-walled sacred spring lines the roadside,

Unmatched by jade ponds or golden chambers.

When dust is cleansed, a recluse sometimes comes,

Not sharing the same stream as the Lishan hot spring.

天然與人工對比蘊含治理自然的認知。

描繪靈湯勝景，將其與凡俗池屋對比，暗含對天然神異的推崇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李綱（1083-1140），字伯紀，邵武（今屬福建）人，活躍於北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同時也是重要的文學家。在文學史上，其詩文以氣勢雄健、情感真摯著稱，是南渡初期愛國文學的重要代表，作品多抒發報國之志與憂時之情。

東山書院編輯整理