大隱屏

作者：李綱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李綱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

髙峯崛起翠微屏，何事呼為大隱名。

gāo fēng jué qǐ cuì wēi píng， hé shì hū wéi dà yǐn míng。

ㄍㄠㄈㄥㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄆㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

自是市朝人不到，非關洞戶鎖崢嶸。

zì shì shì cháo rén bù dào， fēi guān dòng hù suǒ zhēng róng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ，ㄈㄟㄍㄨㄢㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

高聳的山峯崛起，如同一面青翠的屏風

爲何要稱呼它爲'大隱'之名呢？

這自然是因爲世俗之人無法到達此地

並非由於洞府的門戶鎖住了險峻的山勢。

A lofty peak rises, a verdant screen

Why is it called the Great Recluse's name?

It's simply that the worldly crowd cannot reach here

Not because the cavern's door locks in the rugged grandeur.

名稱背後蘊含對隱逸文化的深層認知

以高峯喻隱士，探討隱逸真諦

意象：翠微 · 峯 · 隱名 · 峰

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李綱（1083-1140），字伯紀，邵武（今屬福建）人，活躍於北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同時也是重要的文學家。在文學史上，其詩文以氣勢雄健、情感真摯著稱，是南渡初期愛國文學的重要代表，作品多抒發報國之志與憂時之情。

東山書院編輯整理