柴嶺

作者：李綱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李綱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

林花不逐歲寒凋，半嶺煙光媚遠霄。

lín huā bù zhú suì hán diāo， bàn lǐng yān guāng mèi yuǎn xiāo。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠ，ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢㄍㄨㄤㄇㄟˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ。

須信仙家風景好，四時峯岫紫岧嶤。

xū xìn xiān jiā fēng jǐng hǎo， sì shí fēng xiù zǐ tiáo yáo。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥㄒㄧㄡˋ ㄗˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

林間的花朵並不隨歲寒而凋零。

半山腰的煙霞光彩使遠空顯得嫵媚。

應當相信仙家的風景確實美好，

一年四季山峯都高聳入雲，呈現著紫色。

Forest flowers do not wither with the year's cold.

Halfway up the ridge, misty light charms the distant sky.

Believe the fairyland's scenery is truly fine:

Peaks and ridges rise lofty and purple in all four seasons.

景物描寫蘊含對堅韌品格的認同與讚美。

刻畫山嶺冬景，讚美林花不凋的頑強與煙光遠霄的壯美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李綱（1083-1140），字伯紀，邵武（今屬福建）人，活躍於北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同時也是重要的文學家。在文學史上，其詩文以氣勢雄健、情感真摯著稱，是南渡初期愛國文學的重要代表，作品多抒發報國之志與憂時之情。

東山書院編輯整理