白鷺

作者：李綱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李綱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白鷺孤飛映碧峰，皎如片雪落輕風。

bái lù gū fēi yìng bì fēng， jiǎo rú piàn xuě luò qīng fēng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄈㄟㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ，ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

徊翔意態雖容與，心在清波寸鬛中。

huái xiáng yì tài suī róng yǔ， xīn zài qīng bō cùn liè zhōng。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟㄖㄨㄥˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄣㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄅㄛㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

一隻白鷺孤獨地飛翔，身影映襯在碧綠的山峰間，

潔白得如同一片雪花，飄落在輕柔的微風裡。

它盤旋飛翔的姿態雖然顯得從容安閒，

但它的心卻在那清澈的水波與細密的蘆葦之中。

A lone egret flies, mirrored in the emerald peaks,

Gleaming like a flake of snow drifting on a gentle breeze.

Though it soars and glides with an air of ease and leisure,

Its heart dwells within the clear waves, amidst the fine reeds.

白鷺的孤飛隱喻個體在自然中的博弈姿態。

刻畫白鷺在碧峰間飛翔的潔白輕盈之態。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李綱（1083-1140），字伯紀，邵武（今屬福建）人，活躍於北宋末、南宋初。他是著名的抗金名臣和政治家，同時也是重要的文學家。在文學史上，其詩文以氣勢雄健、情感真摯著稱，是南渡初期愛國文學的重要代表，作品多抒發報國之志與憂時之情。

東山書院編輯整理