周巨寺

長楊夾通津，修竹帶北岡。

cháng yáng jiá tōng jīn， xiū zhú dài běi gāng。

ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄍㄤ。

尋行不知遠，時聞芝朮香。

xún xíng bù zhī yuǎn， shí wén zhī zhú xiāng。

ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˇ， ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄓ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ。

渡溪陟翠巘，松柏高蒼蒼。

dù xī zhì cuì yǎn， sōng bǎi gāo cāng cāng。

ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄓˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄍㄠ ㄘㄤ ㄘㄤ。

木杪見櫨簷，塔廟居上方。

mù miǎo jiàn lú yán， tǎ miào jū shàng fāng。

ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄊㄚˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

盤步曲折峻，入門庭宇荒。

pán bù qū zhé jùn， rù mén tíng yǔ huāng。

ㄆㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄤ。

道人貌清羸，趺坐臨朝陽。

dào rén mào qīng léi， fū zuò lín zhāo yáng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ， ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

手持天竺書，貝葉翻金光。

shǒu chí tiān zhú shū， bèi yè fān jīn guāng。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨ， ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ。

爐殘柏子燒，龕續明燈長。

lú cán bǎi zǐ shāo， kān xù míng dēng cháng。

ㄌㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄕㄠ， ㄎㄢ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄔㄤˊ。

見我默不語，舉杖鳴匡床。

jiàn wǒ mò bù yǔ， jǔ zhàng míng kuāng chuáng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄐㄩˇ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ。

以示清靜觀，妙出轉徙鄉。

yǐ shì qīng jìng guān， miào chū zhuǎn xǐ xiāng。

ㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ。

我從絕塞來，塵侵兩鬢霜。

wǒ cóng jué sài lái， chén qīn liǎng bìn shuāng。

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

形骸久顛頓，思逐歸鳥藏。

xíng hái jiǔ diān dùn， sī zhú guī niǎo cáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄨㄣˋ， ㄙ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄤˊ。

偶來叩禪扃，夐與人世忘。

ǒu lái kòu chán jiōng， xiòng yǔ rén shì wàng。

ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄎㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ， ㄒㄩㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ。

金篦刮病膜，清冰沃煩腸。

jīn bì guā bìng mó， qīng bīng wò fán cháng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄨㄛˋ ㄈㄢˊ ㄔㄤˊ。

鐵牛耕石田，海底種扶桑。

tiě niú gēng shí tián， hǎi dǐ zhòng fú sāng。

ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ。

超然越初地，青蓮泥中芳。

chāo rán yuè chū dì， qīng lián ní zhōng fāng。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ。